Chào mừng bạn đến với HelloChao

Trong tiếng Anh-Mỹ và tiếng Anh-Canada, động từ "smell" chuyển sang hình thức ở thì quá khứ, thì hiện tại/quá khứ hoàn thành, và hình thức quá khứ phân từ đều là "smelled". Tiếng Anh-Anh và tiếng Anh-Úc thì sử dụng "smelt". Đối với Bắc Mỹ, "smelt" chỉ có nghĩa là: 1) để làm tan chảy quặng, và 2) bất kỳ trong vài loại cá bạc nhỏ thuộc họ Osmeridae tìm thấy trong vùng nước ngọt của Bắc bán cầu.

 

Ví dụ:

 

Các ví dụ sau đây chứng minh cách người Anh và người Úc sử dụng smelt trong văn viết:

 

In the film, Zuckerberg, having smelt success, quits college and throws everything at Facebook.

Trong phim, Zuckerberg bỏ học đại học và dồn hết tâm sức cho Facebook vì thấy được sự thành công nơi nó.

 

And if voters did not know what it meant to prorogue Parliament, they certainly smelt a rat.

Và nếu như các cử tri không biết lý do tạm ngừng kỳ họp Quốc hội, họ chắc chắn đã nghi ngờ có chuyện gì mờ ám đây.

 

 

 

Người Bắc Mỹ sẽ sử dụng smelled trong văn viết thay cho smelt trong những trường hợp như sau:

 

Remember that guy or girl in college who smelled so inexplicably good?

Có nhớ chàng trai hay cô gái đó ở trường đại học, người có vẻ quá giỏi đến mức khó hiểu không?

 

That man smelled of booze and wore a hooded sweatshirt over his face.

Người đàn ông đó có mùi rượu và mặc một cái áo trùm đầu che cả mặt của ông ta.

 

The woman said she had smelled alcohol on the men . . .

Người đàn bà đã nói bà ta đã ngửi thấy mùi rượu từ những người đàn ông này...