For the sake of ten years, we must plant trees, for the sake of 100 years, we should cultivate people.
Vì lợi ích mười năm thì phải trồng cây, vì lợi ích trăm năm thì phải trồng người.
Follow in forefathers' footsteps.
Nối gót ông cha.
It's raining cats and dogs.
Trời mưa tầm tã.
It never rains but it pours.
Hoạ vô đơn chí.
It's better than nothing.
Có còn hơn không.
Home schooling
Học tại gia
He who knows nothing, doubts nothing.
Điếc không sợ súng.
He who waits for dead men's shoes is in danger of going barefoot.
Há miệng chờ sung.
As you wish.
Thích thì chiều.
Add fuel to the fire/flames.
Thêm dầu vào lửa.
A friend in need is a friend indeed.
Gian nan mới biết bạn hiền (Hoạn nạn mới biết chân tình).
As long as it works.
Miễn là nó hiệu quả.
Where there's a will there's a way.
Có công mài sắt có ngày nên kim.
When it rains, it pours.
Hoạ vô đơn chí.
Women fall in love through their ears--men through their eyes!
Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt.
Who breaks - pays.
Ai làm nấy chịu.
Don't take it to heart.
Đừng để bụng.
Nothing venture, nothing have = venture nothing, lose all.
Không liều thì không được gì hết; không vào hang hổ thì làm sao bắt được hổ con.
No business is a success from the beginning.
Không có gì thành công từ đầu cả.
No pain, no gain.
Thất bại là mẹ thành công.
Never give up!
Đừng bao giờ bỏ cuộc!
Behind every great/successful man there stands a woman.
Đằng sau thành công của người đàn ông bao giờ cũng có bóng dáng người đàn bà.
Take it as it comes.
Bằng lòng với những gì mình có.
There is no help for it.
Vô phương cứu chữa.
Time waits for no one.
Thời gian không chờ đợi ai bao giờ.
Time will tell!
Thời gian sẽ trả lời!
Out of sight, out of mind.
Xa mặt, cách lòng.
Put your foot in your mouth.
Tự há miệng mắc quai.
Love me love my dog.
Yêu em yêu cả đường đi.
.
