Chào mừng bạn đến với HelloChao

Bài viết giới thiệu các thành ngữ tiếng Anh có dùng từ HEAD, đồng thời đưa ra ví dụ minh họa cho các thành ngữ này.

head to head = tiếp xúc trực tiếp, chạm trán, đối đầu

Ví dụ:

They are head to head in the polls.

Họ đối đầu trong các cuộc thăm dò.

 

 

off the top of your head = nói ngay không cần suy nghĩ

Ví dụ:

"What's our market strategy?" "Well, off the top of my head, I can suggest…"

"Chiến lược thị trường của chúng ta là gì?" "À, tôi có thể đề nghị ngay là..."

 

 

have a good head for = giỏi cái gì đó

Ví dụ:

He's an accountant and he has a good head for figures.

Anh ấy là một kế toán và anh ấy giỏi về các con số.

 

 

have your head in the clouds = mơ mộng hão huyền

Ví dụ:

He's always got his head in the clouds - he makes all these impossible plans.

Anh ta luôn mơ mộng - anh ta tạo ra tất cả các kế hoạch không thể này.

 

 

go over sb's head = không hiểu điều gì đó

Ví dụ:

The lesson went over my head - I didn't understand a word of it.

Bài học này thật khó hiểu - Tôi chẳng hiểu gì cả.

 

 

keep your head = bình tĩnh

Ví dụ:

He always keeps his head in a crisis.

Trong cuộc khủng hoảng ông ấy luôn giữ được bình tĩnh.

 

 

be head over heels in love = thực sự yêu ai đó

Ví dụ:

You can see that he's head over heels in love with her.

Bạn có thể thấy rằng anh ấy hoàn toàn yêu cô ấy.

 

 

keep your head above water = cố gắng không để bị mắc nợ

Ví dụ:

Despite the recession, they kept their heads above water.

Mặc dù suy thoái kinh tế, nhưng họ vẫn tiếp tục cố gắng để không bị mắc nợ.

 

 

use your head = động não

Ví dụ:

It's quite simple - just use your head!

Nó khá đơn giản - chỉ cần động não là được!