Chào mừng bạn đến với HelloChao

Meaning/Usage: Used to tell the person not to worry about it; also used to say you're welcome.

Được dùng để nói với ai rằng đừng lo lắng về chuyện đó; cũng được dùng để nói "Không có chi".

Explanation: This is very commonly in both regular daily life and in the work place.  It can be used after an apology or after someone says thank you.  In both cases, it is telling the person that the event was no big deal and it does not require an apology or a thank you.

Cụm từ này rất phổ biến trong đời sống hàng ngày và cả ở nơi làm việc. Nó có thể được dùng sau một lời xin lỗi hoặc sau khi ai đó nói "Cám ơn". Trong cả hai trường hợp, cụm từ này có nghĩa là sự việc không có gì to tác cả và không yêu cầu một lời xin lỗi hay một lời cám ơn.

"No worries, we can get it done tomorrow."

Đừng lo, chúng ta có thể làm xong việc đó vào ngày mai.

"No worries, I didn't need it after all."

Không có gì đâu, rốt cuộc thì tôi cũng đã không cần nó.

"No worries, I need to go to bed early anyways."

Không sao đâu, dù gì thì tôi cũng cần đi ngủ sớm.

VD1.

A.  "I'm sorry for picking you up later than we planned."

Xin lỗi đã đón anh trễ hơn kế hoạch.

B.  "No worries.  We still have time to get there."

Không sao. Chúng ta vẫn còn thời gian để đến đó mà.

VD2:

A.  "Thanks for giving me a ride to work today."

Cám ơn anh hôm nay đã cho tôi quá giang đến chỗ làm.

B.  "No worries.  I was heading this direction anyways."

Không có gì đâu. Dù gì thì tôi cũng đang đi hướng này mà.

Other Common Sentences:

Những câu phổ biến khác:

Don't worry about it."

Đừng lo về chuyện đó.

"It's OK."

Không sao.

"No problem."

Không có gì đâu.