Nonetheless vs. Nevertheless – Phân biệt Nonetheless và Nevertheless
- Các thuật ngữ nonetheless và nevertheless có cùng ý nghĩa. Tuy nhiên, cách dùng hai từ này thì rất khác nhau dựa trên cảm nghĩ của mỗi người.
- Khi nhìn vào đặc trưng của hai thuật ngữ này thì nonetheless tạo ấn tượng về sự hữu hình, trong khi nevertheless tạo ấn tượng về mặt thời gian.
- Nonetheless nghe có vẻ khá gần với anyways.
Ví dụ:
I can't accept the ride, but thank you nonetheless.
Tôi không cần quá giang đâu, nhưng dù sao cũng cảm ơn bạn.
- Thực tế, nonetheless và nevertheless ít được dùng trong giao tiếp hàng ngày. Cả hai từ này phần lớn được thay thế bằng từ "However".
- Một sự khác biệt nữa giữa hai từ này là nevertheless được dùng với thể chủ động, còn nonetheless được dùng với thể bị động.