Chào mừng bạn đến với HelloChao

Shop chỉ cửa tiệm nhỏ trong đó vật dụng được chế tạo; được dùng phổ biến ở Anh.. Store là cửa tiệm trong đó chứa vật dụng. (...)

Gốc chữ shop nghĩa là cửa tiệm nhỏ trong đó vật dụng được chế tạo còn store là cửa tiệm trong đó chứa vật dụng.

 

Shop

- Khi Shop là danh từ nó có những nghĩa sau:

 

+ Shop được dùng phổ biến ở Anh, chỉ những nơi mà bạn có thể đến đó để mua đồ dùng, vật dụng hay sử dụng một loại hình dịch vụ nào đó.

 

Ví dụ:

I need to go to the shops - I've got no food in the house.

Tôi cần phải đến cửa hàng thôi - trong nhà không còn thức ăn nữa.

 

 

+ Shop còn chỉ công việc làm ăn mà chế tạo hay sửa chữa vật dụng gì đó.

 

Ví dụ:

He works in a paint shop.

Anh ấy làm việc trong một cửa hàng sơn xe.

 

 

+ Trong tiếng Anh-Mỹ, Shop còn chỉ một môn học ở trường dạy cho học viên cách sử dụng các dụng cụ và máy móc.

 

 

+ Shopman ở trong tiếng Anh-Anh dùng để chỉ người bán hàng đứng sau quầy, nhưng trong tiếng Anh-Mỹ, từ này lại được dùng để chỉ người công nhân làm trong một xưởng máy.

+ Trong tiếng Mỹ, a closed shop chỉ một hãng mà nếu ai muốn vào làm thì phải gia nhập nghiệp đoàn lao công của hãng (union), hay chủ hãng phải liên lạc với nghiệp đoàn để mướn công nhân. Còn an open shop là một công ty hay hãng không có nghiệp đoàn lao công - nhân viên có thể ở trong nghiệp đoàn hay không vẫn có thể kiếm được việc làm trong hãng.

 

- Khi Shop là động từ thì nó có những nghĩa sau:

 

+ Được dùng để chỉ hành động đi đến cửa hàng để mua đồ.

 

Ví dụ:

I like to shop at the supermarket

Tôi thích đi mua đồ ở siêu thị.

 

 

+ Trong tiếng Anh-Anh, nó còn được dùng để chỉ hành động trình báo với cảnh sát hay những người có thẩm quyền thông tin về người phạm tội nào đó (trong ngữ cảnh không trang trọng).

 

Ví dụ:

Nobody I know would shop their friends to the police.

Những người mà tôi biết sẽ không trình báo với cảnh sát về bạn bè của họ đâu.

 

 

 

Store

- Khi là danh từ, Store có những nghĩa sau:

+ Store được dùng để chỉ những cửa hàng lớn bán nhiều loại sản phẩm. Còn trong tiếng Anh-Mỹ, Store được dùng để chỉ chung các loại cửa hàng dù lớn hay nhỏ.

 

Ví dụ:

Don't forget to bargain even in a big department store.

Hãy nhớ trả giá dù cho bạn đang ở trong một cửa hàng mua sắm lớn đi chăng nữa.

 

A liquor store

Cửa hàng bán rượu

 

 

+ Store còn có nghĩa là "nguồn dự trữ/nơi dự trữ"

 

Ví dụ:

The building was used as a weapons store.

Tòa nhà này được dùng làm nơi dự trữ vũ khí.

 

Our store of fuel is running low.

Lượng nhiên liệu tích trữ của chúng ta đang dần cạn.

 

+ Store còn được dùng để chỉ lượng kiến thức về việc gì mà ai đó có trong đầu.

 

Ví dụ:

Grandpa always had a store of great anecdotes.

Ông nội lúc nào cũng có sẵn một kho giai thoại.

 

- Khi store là động từ nó có các nghĩa sau:

 

+ Chỉ hành động cất, dự trữ cái gì đó để sử dụng trong tương lai

 

Ví dụ:

Squirrels stored nuts for the winter.

Những con sóc tích trữ hạt cho mùa đông.

 

+ Chỉ hành động lưu trữ thông tin trong máy tính hay trong trí nhớ

Ví dụ:
Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.

Hàng ngàn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ của một cái máy tính.

 

 

Xem thêm:

Shop class: môn dạy cách sử dụng dụng cụ để chế tạo hay sửa chữa

Print shop: nhà in

Workshop: xưởng máy, lớp tu nghiệp

Shopaholic: người mê mua sắm đồ

Shoplift: ăn cắp đồ trong tiệm.

 

Shoplifter: người ăn cắp đồ trong tiệm   

Go shopping: đi mua sắm

Shopping cart: xe đựng đồ trong supermarket

Shopping plaza: khu nhiều tiệm bách hoá

To shop talk: nói chuyện về công viêc chuyên môn của mình mà người không ở trong nghề nghe thấy chán.