Tên đường phố quảng trường trong tiếng Anh có mạo từ không?
Tên các đường phố, quảng trường thường không có mạo từ.
Ví dụ:
Turn right off Broadway into Caxton Street.
Rời đại lộ Braodway quẹo phải vào đường Caxton.
It lies between Leicester Square on the soulth and Oxford Street on the north.
Nó nằm giữa quảng trường Leicester ở phía nam và đường Oxford ở phía bắc.
- Có một số ngoại lệ.
Ví dụ:
the High Street (ở bất cứ thị xã nào), và hai con đường ở Luân Đôn là the Mall và the Strand.
- Có những con đường có thể có mạo từ xác định hay không có mạo từ cũng được.
Ví dụ:
(the) Edgware Road
(the) Old Kent Road
- Các xa lộ và xa lộ cao tốc thường có mạo từ xác định.
Ví dụ:
The A1
The New Jersey Turnpike
The M1 was down to a single lane in places.
Ở một số chỗ xa lộ M1 chỉ có một làn xe.
- Tên của các đường phố và quảng trường ngoại quốc thường giữ lại mạo từ xác định nếu có mạo từ xác định trong ngôn ngữ gốc.
Ví dụ:
The Via Veneto
The Reperbahn
The Boulevard St Michel
… one situated in the Place Vendôme and the other in the Rue Cambon.
… một cái dựng ở quảng trường Vendôme và cái còn lại ở đường Cambon.
Lưu ý: khi tên đường là một phần của địa chỉ, mạo từ xác định đôi lúc có thể bỏ được và đôi lúc phải bỏ đi.
Ví dụ:
24 (the) High Street
104 Edgware Road.
Mạo từ xác định không được dùng torng bảng chỉ đường.