Bùi Kim Ánh
Tongue Twister - Líu lo lẹo lưỡi ^^
Để có được hiệu quả cao nhất, bạn nên cố lặp lại nó vài lần, nhanh nhất có thể, mà không bị vấp hay phát âm sai.
Đây là một vài Tongue Twisters bằng tiếng Anh, hãy vui vẻ nhé! Lặp lại chúng một vài lần!
A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies
(Một đầu bếp giỏi có thể làm được số bánh quy nhiều ngang với một đầu bếp giỏi người có thể làm được những chiếc bánh quy.)
I saw a saw that could out saw any other saw I ever saw.
Betty Botter bought some butter, but she said "this butter's bitter! But a bit of better butter will but make my butter better" So she bought some better
butter, better than the bitter butter, and it made her butter better so 'twas better Betty Botter bought a bit of better butter! - sent in by Nick
(Betty Botter đã mua một ít bơ, nhưng cô ấy nói "bơ này đắng! Nhưng một mẩu bơ của loại tốt hơn sẽ làm cho bơ của tôi ngon hơn" Nên cô ấy mua một ít bơ loại tốt hơn, tốt hơn loại bơ đắng, và nó làm bơ của cô ấy ngon hơn. Betty Botter đã mua một mẩu bơ của loại tốt hơn!) - Do Nick gửi
Black bug bit a big black bear. But where is the big black bear that the big black bug bit?
(Con rệp đen cắn một con gấu đen lớn. Nhưng con gấu đen lớn ở đâu khi bị con rệp đen cắn?)
A big bug bit the little beetle but the little beetle bit the big bug's back.
(Một con rệp lớn cắn một con cánh cứng nhỏ nhưng con cánh cứng nhỏ đã cắn lưng của con rệp lớn.)
If you understand, say "understand".
If you don't understand, say "don't understand".
But if you understand and say "don't understand".
How do I understand that you understand? Understand!
(Nếu bạn hiểu, hãy nói "hiểu"
Nếu bạn không hiểu, hãy nói "không hiểu"
Nhưng nếu bạn hiểu và nói "không hiểu"
Làm sao tôi biết bạn hiểu? Hiểu!)
I thought, I thought of thinking of thanking you.
(Tôi nghĩ, tôi nhớ việc nhớ cảm ơn bạn.)
RED BULB BLUE BULB RED BULB BLUE BULB
(bóng đèn đỏ bóng đèn xanh củ hành đỏ củ hành xanh)
I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
(Tôi ước được ước cái điều ước mà bạn ước được ước, nhưng nếu bạn ước điều ước mà mụ phù thủy ước, tôi sẽ không ước điều ước mà bạn ước được ước.)
If a sledering snail went down a slippery slide would a snail sleder or slide down the slide- By S.Walton
bubble bobble, bubble bobble, bubble bobble
These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue.
(Việc nếm trải/làm 1000 trò tongue twister (lẹo lưỡi) làm "gãy lưỡi".)
Sounding by sound is a sound method of sounding sounds.
Lala Gope Gappungam Das. sent by Vishal Jain..(Mumbai)
You curse, I curse, we all curse, for asparagus!
Kacha papaya pacca papaya Kacha papaya pacca papaya Kacha papaya pacca papaya.
Sanjeev's sixth sheep is sick sent by S.Raju ...(Cochin)
(Con cừu thứ 6 của Sanjeev bị ốm) - Do S.Raju gửi... (Cochin)
Double bubble gum, bubbles double.
(Hai kẹo cao su thổi được bong bóng thì bong bóng nhiều gấp đôi.)
Betty bought butter but the butter was bitter, so Betty bought better butter to make the bitter butter better.
(Betty mua bơ nhưng bơ bị đắng, nên Betty mua loại bơ ngon hơn để làm bơ đắng ngon hơn.)
A sailor went to sea to see what he could see. And all he could see was sea, sea, sea.
(Một người thủy thủy đã ra biển để thấy điều anh ấy có thể thấy. Và tất cả những gì anh có thể thấy là biển, biển, biển.)
A box of mixed biscuits, a mixed biscuit box.
Upper roller lower roller Upper roller lower roller. .... sent by Poonam Damani ..(Guwahati)
Purple Paper People, Purple Paper People, Purple Paper People
If two witches were watching two watches, which witch would watch which watch? ...sent by Richard Walsh.
(Nếu hai phù thủy đang nhìn 2 cái đồng hồ, thì phù thủy nào sẽ nhìn cái đồng hồ nào?) ... Do Richard Walsh gửi.
Which watch did which witch wear and which witch wore which watch? ..sent by Uncle Philly (USA)
Six slippery snails, slid slowly seaward.
(Sáu con ốc sên bò, trượt từ từ ra phía bờ biển.)
I thought a thought.
But the thought I thought wasn't the thought I thought I thought.
If the thought I thought I thought had been the thought I thought, I wouldn't have thought so much.
(Tôi nghĩ một ý nghĩ.
Nhưng ý nghĩ tôi nghĩ không phải là ý nghĩ mà tôi nghĩ là tôi nghĩ.
Nếu ý nghĩ mà tôi nghĩ là tôi nghĩ là cái ý nghĩ mà tôi nghĩ thì tôi sẽ không phải nghĩ quá nhiều.)
Once a fellow met a fellow in a field of beans. Said a fellow to a fellow, "If a fellow asks a fellow, can a fellow tell a fellow what a fellow means?"
How much wood could a wood chuck; chuck if a wood chuck could chuck wood..........sent by Kiran Grewal - USA
I scream, you scream, we all scream for ice cream!
(Tôi la hét, bạn la hét, tất cả chúng ta đều la hét vì kem!)
Paresh P Patel plans to peel potatoes in Pune
(Paresh P Patel dự định gọt vỏ khoai tây ở Pune.)
An Ape hates grape cakes.
(Một con khỉ không đuôi ghét bánh nho.)
I slit a sheet, a sheet I slit. And on a slitted sheet I sit. I slit a sheet, a sheet I slit. The sheet I slit, that sheet was it.
Any noise annoys an oyster but a noisy noise annoys an oyster more.
(Tiếng ồn nào cũng làm một con hàu khó chịu nhưng tiếng ồn lớn sẽ làm con hàu bực mình hơn.)
SHE SELLS SEA SHELLS ON THE SEA SHORE,
BUT THE SEA SHELLS THAT SHE SELLS ON THE SEA SHORE ARE NOT THE REAL ONES - ANKITA DOSHI (MUMBAI).
(Cô ấy bán vỏ sò trên bờ biển,
Nhưng những vỏ sò mà cô ấy bán trên bãi biển không phải là những vỏ sò thật) - ANKITA DOSHI (MUMBAI).
A skunk sat on a stump. The stump thought the skunk stunk. the skunk thought the stump stunk . What stunk the skunk or the stump?
The owner of the inside inn was inside his inside inn with his inside outside his inside inn.
If one doctor doctors another doctor does the doctor who doctors the doctor doctor the doctor the way the doctor he is doctoring doctors? Or does the doctor doctor the way the doctor who doctors doctors?
baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo, baboon bamboo......
My Bhaiya buys black Bananas by the bunch.
(Bhaiya của tôi mua buồng chuối đen.)
The thirty-three thieves thought that they thrilled the throne throughout Thursday.
Daddy draws doors. Daddy draws doors. Daddy draws doors.
(Ba kéo những cánh cửa. Ba kéo những cánh cửa. Ba kéo những cánh cửa.)
Do tongue twisters twist your tongue?
(Tongue twisters (Những từ/cụm/câu khó phát âm) có làm bạn lẹo lưỡi không?)
Friendly Fleas and Fire Flies
(Những con bọ chét thân thiện và những chú đom đóm)
If you notice this notice, you will notice that this notice is not worth noticing.
(Nếu bạn để ý cái thông báo này thì bạn sẽ nhận ra rằng thông báo này không đáng được thông báo.)
Fuzzy Wuzzy was a bear, Fuzzy Wuzzy had no hair, Fuzzy Wuzzy wasn't very fuzzy... was he???
(Fuzzy Wuzzy là một con gấu, Fuzzy Wuzzy không có tóc, Fuzzy Wuzzy không quá mờ nhạt... phải không???)
How many cans can a canner can, if a canner can can cans?
A canner can can as many cans as a canner can, if a canner can can cans.
How much wood could a wood chopper chop, if a wood chopper could chop wood?
If a black bug bleeds black blood, what color blood does a blue bug bleed?
(Nếu một con bọ đen chảy máu đen thì máu của con bọ xanh có màu gì?)
If Freaky Fred Found Fifty Feet of Fruit and Fed Forty Feet to his Friend Frank how many Feet of Fruit did Freaky Fred Find?
Penny's pretty pink piggy bank
(Con heo đất màu hồng của Penny)
"When a doctor falls ill another doctor doctor's the doctor. Does the doctor doctoring the doctor doctor the doctor in his own way or does the doctor doctoring the doctor doctors the doctor in the doctor's way"
A tutor who tooted the flute, tried to tutor two tooters to toot. Said the two to the tutor, 'Is it harder to toot or to tutor two tooters to toot?'
(Một người dạy kèm thôi sáo, cố gắng hướng dẫn 2 người chơi thổi. Hai người chơi đã nói với người dạy rằng, "Việc nào khó hơn, thổi hay là dạy 2 người chơi thôi?")
One smart fellow, he felt smart. Two smart fellows, they felt smart. Three smart fellows, they all felt smart.
(Một anh chàng thông minh, anh ấy cảm thấy thông minh. Hai anh chàng thông minh, họ cảm thấy thông minh. Ba anh chàng thông minh, tất cả bọn họ đều thấy thông minh.)
Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
if Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
where is the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
(Peter Piper nhặt vô khối ớt ngâm,
nếu Peter đã nhặt rất nhiều ớt ngầm thì những trái ớt ngâm mà Peter Piper đã nhặt ở đâu rồi?)
Black bug's blood.
(Máu của con rệp đen.)
Crisp crusts crackle and crunch.
It's not the cough that carries you off, it's the coffin they carry you off in!
Tie a knot, tie a knot.
Tie a tight, tight knot.
Tie a knot in the shape of a nought.
(Hãy thắt một cái nút, hãy thắt một cái nút.
Hãy thắt một cái nút chặt.
Hãy thắt một cái nút có hình dạng số 0.)
Freshly-fried fat flying fish
(Một con cá chuồn nướng mập mạp tươi ngon)
Rubber baby-buggy bumpers.
Jolly juggling jesters jauntily juggled jingling jacks.
Kindly kittens knitting mittens keep kazooing in the king's kitchen.
Billy Button bought a buttered biscuit,
did Billy Button buy a buttered biscuit?
If Billy Button bought a buttered biscuit,
Where's the buttered biscuit Billy Button bought ??
(Bill Button đã mua một cái bánh quy bơ,
Bill Button đã mua một cái bánh quy bơ đúng không?
Nếu Billy Button đã mua một cái bánh quy bơ,
Thì cái bánh quy bơ mà Billy Buttonn đã mua ở đâu rồi??)
The sixth sick sheik's sixth sheep's sick.
Trong số này, có một số câu khó quá, bà con có ai có cao kiến nào hỗ trợ giúp em ^^. Thanks in advanced!
Uyên Phạm
Mai Quang
Phổ thôngcó vẻ giống twitter nhi?