Trình tự học bài:
Hãy dành chút thời gian để đọc Hướng dẫn học giỏi tiếng Anh của Thầy Phạm Việt Thắng. Nếu bạn có thời gian, hãy đăng ký Lớp học tiếng Anh giao tiếp 360, vì đó là lớp tiếng Anh giao tiếp tổng quát duy nhất có thể giúp bạn nói được lưu loát trước. Thường thì khi ngôn ngữ đạt đến độ lưu loát rồi, người ta mới bắt đầu học ngữ pháp hay tiếng Anh chuyên ngành.
Hãy tập âm từ vựng trước, sau đó mới chầm chậm ghép tất cả các từ cho chuẩn xác tạo thành câu. Nếu chỗ nào bạn còn bị vấp, hãy tách chúng ra đọc riêng rồi sau đó mới ghép lại đọc trong câu. Hãy học và lặp lại nhiều lần sao cho mỗi khi mở miệng là nói cả câu chuẩn xác, không cần suy nghĩ thì mới tạo phản xạ tốt được.
(Xem cách học đúng phần Câu nói thông dụng)Bạn gọi điện để hỏi thông tin về mục tuyển dụng bạn đọc trên báo, đầu dây bên kia là trưởng phòng nhân sự, họ sẽ nói:
Personnel Department, Mr. Smith's speaking. What can I do for you?
/ˌpɜːrsəˈnel dɪˈpɑːrtmənt ˈmɪstər smɪθz ˈspikɪŋ wɑːt kən aɪ du fɔr juː/
Phòng nhân sự đây, tôi là Smith. Tôi có thể làm/giúp gì cho ông ạ?
Bạn nói với họ rằng bạn quan tâm đến vị trí đang cần tuyển người của công ty họ:
I'm interested in the job you advertised in yesterday's newspaper.
/aɪm ˈɪntrəstɪd ɪn ðə dʒɑb juː ˈædvərˌtaɪzd ɪn ˈjestərˌdeɪz ˈnuːzˌpeɪpər/
Tôi rất quan tâm đến việc làm ông đã quảng cáo ngày hôm qua.
Và bạn muốn biết là giờ có còn tuyển người hay không?
Do you still have that vacancy?
/du juː stɪl hæv ðæt ˈveɪkənsi/
Ông vẫn còn trống chỗ làm đó phải không ạ?
Đầu dây bên kia trả lời rằng họ đã tìm được người thích hợp:
/aɪm ˈsɔri ðə dʒɑb ɪz ˈteɪkən/
Tôi lấy làm tiếc, việc làm ấy đã có người rồi.
Bạn cảm ơn trước khi kết thúc cuộc gọi:
/aɪ si θæŋk juː/
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn.
Tóm tắt
Một vài câu nói liên quan đến việc gọi điện để hỏi thông tin về mẩu tuyển dụng mà bạn đọc được:
1. Personnel Department, Mr. Smith's speaking. What can I do for you?
2. I'm interested in the job you advertised in yesterday's newspaper.
3. Do you still have that vacancy?
4. I'm sorry, the job is taken.
5. I see. Thank you.
Chào bạn Nguyễn Chiến,
"Personnel Department, Mr. Smith's speaking. What can I do for you?"
Phòng nhân sự, ông Smith nghe đây. Tôi có thể làm gì cho ông? -> người dịch đã dịch theo ngữ cảnh là đang nghe điện thoại đó bạn.
Chúng ta có thể dịch lại thế này: Phòng nhân sự đây, tôi là Smith. Tôi có thể làm/giúp gì cho ông ạ?
Cám ơn sự phản hồi của bạn, chúng tôi đã chỉnh sửa câu dịch cho phù hợp.
Thân ái,
Chào bạn Lê Thị Thu Thảo
Câu hỏi của bạn là :
thường xuyên bị lỗi phần làm bài tập điền từ làm mình làm đi làm lại hoài mà không xong được
HelloChao xin trả lời :
Hệ thống bị lỗi gì vậy bạn? Vui lòng nói rõ hơn để HelloChao dễ dàng sữa chữa bạn nhé.
Thân ái.
Chào bạn honglam tran
Câu hỏi của bạn là :
làm bài xong đủ điểm sao không thấy nhảy qua bài tiếp theo ah?
HelloChao xin trả lời :
Bạn kiểm tra xem đã hoàn thành cả 2 phần bài tập Từ vựng cơ bản và câu nói thông dụng chưa nhé.
Phải làm bài tập trên 8 điêm 2 phần đó mới được nhé.
Thân ái.
Giao Vien 4
Nguyễn Chiến
Blue Memberspeaking = nói , mà sao câu " Mr. Smith's speaking" dịch là ông Smith's nghe nhỉ ?